Video Essays (Arabic)

The below videos I made during the CASA fellowship program at American University Cairo. The first concerns the roots of secularization in the United States. Forgive my garbled voice; I had to record this on my phone. There are English subtitles.

خلقتُ هذه الفيديوهات وأنا في برنامج كاسا في الجامعة الأمريكية بالقاهرة. الفيديو الأول يتناول جذور علمنة الولايات المتحدة بدءاً بصعود اليمين السياسي وتفكك الاتحاد السوفيتي. وكذلك يناقش الفيديو تأثير تلك الاحداث على الهوية الدينية عند الأمريكيين. اسمحو لصوتي المشوش، فكان المفروض علي تسجيل الفيديو عبر هاتفي.

This second video explores the Islamic influences in American blues music, as first discussed by musicologists and anthropologists such as Alan Lomax, Gerhard Kubic and Paul Oliver. I was honored to present it in June 2020 at the International Forum for World Cultures sponsored by Direction régionale de la Culture - Région Fès - Meknès (a Moroccan governmental body). My thanks to Dr. Abdelmajid Lahssini for his help bringing the video to fruition. The Youtube video should contain English subtitles. Pardon the warbled sound quality.

شرفني أن أقدم هذا الفيديو في الملتقى الدولي لثقافات العالم تحت إشراف وزارة الثقافة المغربية يوليو ٢٠٢٠. من سخرية القدر أنني سجلتُ الفيديو قبل قتل جورج فليود والمظاهرات التالية في التضامن مع مجتمعات السود ضد قسوة الشرطة. أتى الفيديو في وقتٍ مناسب على ما يبدو لي، حيث أننا نقوم حالياً بإعادة الاعتبار لحياة السود في بلدي - تاريخهم ونضالهم لحقوق الإنسان ومساهماتهم الثقافية والفنية الغزيرة. إذن أتمنى من الله أن يكون هذا الفيديو - وهو جهدي المتواضع - هداية لي ونوراً يوضّح التاريخ المنسي لموسيقى البلوز الامريكي والتراث الإسلامي المتجذر فيه، كما أشار إليه أولاً علماء الموسيقى مثل الان لوماكس، وجيرارد كوبيك وبول أوليفر.

A video project for my Egyptian dialect class about a forgotten fruit crisis in the 1980s. I truly enjoyed the research for it, and I thought to share because it illustrates in a concrete way many themes I think about a lot these days: monopoly, corruption, economic liberalization, and how people organize to protect their interests. There are English subtitles.

هذا مشروع لفصل العامية يتكلم عن أزمة منسية من الثمانينات في مصر. أستمتعت بالبحث والتسجيل وبتمنى تتعلموا أد ايه تعلمته أنا. وقررتُ أن أشاركه معكم، على الرغم من صوتي المشوّش الذي لا يعجبني، لأن القصة تبرز بطريقة ملموسة وبسيطة كثير من الثيمات التي تشغل تفكيري الحين، ألا وهي الاحتكار والفساد والانفتاح الاقتصادي وكيفية منظمة الشعب للدفاع عن مصلحتهم.